Castle, S04e23

Traduction : “Tous les matins je te ramène une tasse de café, juste pour voir u sourire sur ton visage. Parce que je pense que tu es la plus remarquable, la plus exaspérante, la plus stimulante, la plus frustrante des personnes que j’ai jamais rencontrées. Et je t’aime, Kate.”

Aaaah Castle. Ca fait du bien quand la fameuse ”unresolved sexual tension” est enfin résolue. Le final de la saison 4 était… argh ! Incroyable. J’ai hâte qu’on soit à la reprise.

Robert Heinlein

Traduction : L’amour est l’état dans lequel le bonheur d’une autre personne est essentiel à votre propre bonheur.

N’est-ce pas incroyablement vrai ?

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do

Lana del Rey – Video Games

Je ne m’étais pas vraiment interessée au phénomène Lana Del Rey, jusqu’à ce que je retombe par hasard sur cette chanson, qui a une bonne capacité à me rester en tête… Et vous, êtes-vous fans de Lana ?

Angel, Buffy S03e12 “Helpless”

Bon je pense que vous aurez compris que je suis fan de Buffy… Cette fois je donne la parole à Angel, pour cette déclaration très mignonne…

The All American Rejects

Je suis en pleine redécouverte de toute la discographie de The All American Rejects, qui est super. Et vous, vous connaissez ? Vous aimez ?

Howie Day – Collide

Voici une chanson que j’aime beaucoup et que les amateurs de séries reconnaîtront sûrement car elle a déjà été utilisée dans nombre d’entre elles… Une chanson d’été parfaite en plus je trouve ! Et vous, quelles sont vos chansons du moment ?

La rue assourdissante autour de moi hurlait.

Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,

Une femme passa, d’une main fastueuse

Soulevant, balançant le feston et l’ourlet ;

Agile et noble, avec sa jambe de statue.

Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,

Dans son œil, ciel livide où germe l’ouragan,

La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

Un éclair… puis la nuit ! — Fugitive beauté

Dont le regard m’a fait soudainement renaître,

Ne te verrai-je plus que dans l’éternité ?

Ailleurs, bien loin d’ici ! trop tard ! jamais peut-être !

Car j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,

Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais !

Charles Baudelaire

C’est une des poésies que je préfère au monde. Il est rare que Charles Baudelaire fasse aussi “léger” que ce poème, qui saisit parfaitement ces moments de coups de coeur que l’on peut avoir au cours d’une vie.

J’ai peu posté ici ces derniers temps car je préparais quelque chose qui devrait vous intéresser : un e book regroupant 50 des plus beaux poèmes de la langue française ! Il est déjà en vente sur Amazon par ici. Bonne lecture !

Spike, Buffy S03e08 “Lovers’ walk”

Traduction : Vous n’êtes pas des amis. Vous ne l’avez jamais été. Votre amour finira par vous tuer tous les deux. Combat, et ensuite sexe, et la haine à nouveau qui vous possède jusqu’au cœur, vous ne serez jamais des amis. L’amour n’est pas là dans la tête, il est dans le sang partout dans mon corps, il lutte pour imposer sa loi. Alors j’aime peut-être une putain mais je suis suffisamment homme pour l’admettre. (La traduction n’est pas exacte mais il semble que c’est celle qu’ils ont choisi pour le doublage)

Au premier abord, qui aurait cru que Spike se révèlerait êtr el’un des personnages le splus romantiques de Buffy ? Et pourtant… J’adore cette tirade qu’il adresse à Buffy et Angel, qui s’évertuent à dire qu’ils ne sont qu’amis alors qu’ils se dévorent du regard… Oui, vous l’avez compris, je suis dans ma période Buffy ! Et vous, vous êtes plus Angel ou Spike ?

Proverbe persan

Je suis tombée sur ce proverbe récemment et je l’ai trouvé très joli. La notion de liberté est toute relative quand on aime, non ? Et vous, avez-vous des proverbes favoris ?

Je suis actuellement en pleine intégrale de Buffy, et cette citation, répétée dans l’épisode, m’a fait sourire. Et vous, vous regardiez Buffy à l’époque ?